Huml-překlady

Na Vaší cestě se postaráme o:

Icon

Překlady

Nabízíme dva druhy překladu a vysvětlíme při poptávce, který se pro jednotlivé potřeby hodí:

věrné transkripce textu
transkreace textu

Icon

Tlumočení

Rádi Vás doprovodíme osobně, či virtuálně, na jakoukoliv schůzku, setkání, nebo jednání, abychom byli "Váš hlas i Vaše uši".

Tuto službu nabízíme i v trojjazyčné kombinaci ČJ - DE - AJ.

Icon

Editace

Korektura již existujících německých textů - adaptace, korektura, editování, úprava, oprava, copyediting.

Vaše texty rádi prověříme
skrz na skrz.

Icon

Rozmluvíme Vás v němčině

Rádi byste zlepšili své německé jazykové dovednosti? Nabízíme především dálkovou výuku či konverzační hodiny, které dle přání doplníme občasnými osobními lekcemi.

Icon

Co můžete očekávat

Individuální přístup
Profesionální přístup ke všem zakázkám
Prvotřídní úroveň všech výstupů
Adaptace textu na danou cílovou skupinu
Doporučení vhodných kolegů pro služby, které v Huml-překlady nedokážeme na odpovídající úrovni poskytnout

Icon

Specializujeme se na:

Finanční sektor
Právní texty
Ekonomika/ hospodářství
Lidské zdroje
Marketingové/ reklamní texty
Umění, kultura, historie
Rekreační, ubytovací, stravovací zařízení

Veškeré služby poskytujeme v úzké spolupráci s BusinessWords - Helga Humlová.

Nezávazná poptávka

Potřebujete-li předběžně vědět cenu a dodací lhůtu pro nějaký specifický text, pošlete nám na zakazky@huml-preklady.cz následující informace:

Potřebuji překlad/tlumočení z jazyka X do jazyka Y.
V případě překladu – přibližný počet slov a požadovaný datum odevzdání.
V případě tlumočení – datum a místo plánováné schůzky u které potřebujete tlumočníka.
Vždy uveďte obor/specializaci (např. finance, turistika, lidské zdroje, ekonomika apod.).
Jakékoliv další informace, které považujete za důležité.
V případě překladu nezapomeňte přiložit předmětný dokument, který se má překládat.

Reference

Pracujeme mimo jiné pro tyto společnosti: