Prohlášení o ochraně soukromí

Cookies & Ochrany osobních údajů

• HUML překlady a tlumočení se zavazuje dodržovat ochranu osobních údajů minimálně v zákonem daném rozsahu.
• Získáme a zpracováve veškeré osobní údajů vždy v rámci zásad zákonnosti, transparentnosti a korektnosti.
• Od vás získana data chráníme všdy nejaktuálnějšími technickými možnostmí.
• K vaším osobním údajům mají přístup pouze oprávněné osoby. Jiným subjektům jsou údaje předávány pouze z důvodu plnění zákonného účelu nebo s vaším explicitním souhlasem.
• Osobní údaje zpracováváme pouze v tom rozsahu, ktery je k pozkytováni Vámi poptávaných služeb nezbytně.
• Splnujeme všdy veškeré legislativní požadavky ohledne ochraně osobních údaju.
• Kdyby přeš veškeré naše optření precejen došlo k porušení ochrany osobních údajů bude tato událost vždy evidována, vyšetřena a v případě dopadu na práva subjektů údajů hlášena na dozorový úřad, v případě vysokých rizik také subjektům údajů.

Účely zpracování:

• Vypracováni vámi vyžádné nabídky k naším službám pro Vás (včetně příslužné e-mailové popř. telefonní komunikace).
• Zpracování Vámi zadanou práci (ať už písemně nebo ústně).
• Fakturace vyhotovených zakázek.
• Uchování podkladu k poptávkám, nabídkám a zakázkám jakožto i k fakturací po zákonem předepsanou dobu (až 30 let).

Základní informace o zpracování osobních údajů

Ke snížení rizika zneuživáni osobních údaju nenabizime prími kontakt přes webove rozhrani. Pisemny kontakt je vždy e-mailem přes vámi zvolené e-mailove rozhrani. Z toho důvodu take nemusime použivát žádné cookies, což dále znižuje riziko datového úniku. Zpracování osobních údajů je dáno zákonnou povinností, oprávněným zájmem správce či informovaným souhlasem. Které údaje podléhají informovanému souhlasu (viz Informovaný souhlas). Osobní údaje zpracovávané na základě zákonné povinnosti se předávají osobám pouze na základě zákonné povinnosti. Délka zpracovávání a uchovávání osobních údajů získaných na základě zákonné povinnosti se řídí daným zákonem. Pokud v zákoně není uvedeno jinak, zpracovávají se údaje po nezbytně nutnou dobu.

Předávání osobních údajů jiným zpracovatelům

Osobní údaje nepředáváme nikomu, nejsme-li k tomu ze zákona povínní.

Práva subjektů údajů

• Právo na přístup
• Právo na opravu
• Právo na výmaz (neboli právo být zapomenut) umožňuje subjektu údajů požadovat odstranění svých údajů z naši evidence, pokud nastane některý z těchto případů:
  
  • osobní údaje jsou evidovány a zpracovávány protiprávně, např. uplynula stanovená doba zpracování;
  • zpracování bylo založeno na souhlasu, který byl odvolán, a zároveň neexistuje jiný právní důvod pro jejich zpracování;
  • osobní údaje již nejsou pro účel, pro který byly uchovávány a zpracovávány, potřeba;
  • subjekt údajů vznese námitku proti zpracování založenou na našich oprávněných zájmech a tyto oprávněné zájmy nepřeváží zájem na ochraně osobních údajů občana.
V případě uplatnění práva na výmaz je subjekt údajů oprávněn požadovat výmaz všech výskytů a odkazů na jeho osobní údaje ve všech kopiích.
• Právo na omezení zpracování

ukládá nám omezit zpracovávání osobních údajů občana z následujících důvodů:

• pokud subjekt údajů namítá, že zpracovávané údaje jsou nepřesné, je možné požadovat omezení zpracování na dobu nutnou k ověření přesnosti osobních údajů;
• jestliže pro zpracování osobních údajů neexistuje právní základ, může subjekt údajů místo výmazu požadovat omezení zpracování (dočasné uchování bez dalšího zpracování);
• jestliže osobní údaje již nejsou potřeba pro vytyčený účel, ale mohou být i nadále potřebné pro občana, např. pro obhajobu případných právních nároků;
• jestliže subjekt údajů již vznesl námitku proti zpracování údajů, je oprávněn zároveň požadovat omezení zpracování na dobu nutnou k ověření, zda oprávněné zájmy správce převáží nad zájmy subjektu údajů.
• Právo vznést námitky

umožňuje subjektu údajů ohradit se proti zpracování jeho osobních údajů založenému na našem oprávněném nebo veřejném zájmu. V případě námitek subjektu údajů máme povinnost ověřit a řádně zdůvodnit, zda oprávněné či veřejné zájmy převažují nad zájmy subjektu údajů na ochraně jeho osobních údajů.

• Právo na přenositelnost

umožňuje subjektu údajů získat své osobní údaje ve strukturované strojově čitelné podobě. Rovněž může požadovat, aby tyto údaje byly předány přímo jinému správci, pokud je to (technicky) možné a proveditelné. Právo se však uplatní pouze v případech, kdy je zpracování osobních údajů založeno na souhlasu či smlouvě.

• Právo podat stížnost u dozorového úřadu

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu (Úřad pro ochranu osobních údajů), pokud se domníváte, že při zpracování vašich osobních údajů došlo k porušení pravidel ochrany osobních údajů.

Úřad pro ochranu osobních údajů:
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
telefon: +420 234 665 111

Způsob uplatňování práv subjektů údajů

• prostřednictvím elektronické pošty se zaručeným elektronickým podpisem info@huml-preklady.cz
• poštou, doporučením dopisem adresovan na

Jan HUML
Bechlínská 708/2
199 0 Praha 18

Postup k uplatnění práv subjektů údajů

1. Přijetí žádosti
2. Identifikace žadatele
3. Vyhodnocení žádosti
4. Rozhodnutí o žádosti
5. Výkon rozhodnutí
6. Informování žadatele

Lhůta na zpracování žádosti činí 30 dní ode dne přijetí žádosti. Lhůtu lze ve výjimečných případech prodloužit až o 60 dní, zejména z důvodu komplexnosti a obtížnosti případu, o čemž musí být subjekt údajů ze strany správce údajů informován, včetně důvodu prodloužení.

Slovníček pojmů

• Oprávněný zájem - zájem správce nebo třetí strany například v situaci, kdy subjekt údajů je zákazníkem správce.
• Osobní údaj - informace o konkrétním, identifikovatelném člověku
• Příjemce - osoba, které jsou předávány údaje.
• Správce - osoba, která určuje účel a prostředky zpracování osobních údajů; zpracováním může správce pověřit zpracovatele.
• subjekt údajů - živá osoba, k níž se osobní údaje vztahují.
• Účel - důvod, ke kterému správce využívá vaše osobní údaje.
• Zpracování - činnost, kterou správce nebo zpracovatel provádějí s osobními údaji.
• Zpracovatel - osoba, která pro správce zpracovává osobní údaje.